ProverbPedia

“ കാപ്പണത്തിന്റെ പൂച്ച ഒരു പണത്തിന്റെ നെയികുടിച്ചു”
English Translation:
A quarter-penny cat lapped up a full penny’s worth of clarified butter. (The upkeep and damage caused by a cheap asset far outstrip its worth.)

“ തുറിയോനെ പേറിയാൽപേറിയോനെയും നാറും”
English Translation:
If you carry a soiled person on your back, the bearer will reek just as foully. (Harboring, shielding, or associating with a corrupt person smears their filth and dishonor directly onto you.)

“ എന്തെങ്കിലും ഒരു നല്ലതും തണ്ണിയതും കഴിപ്പാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ചട്ടിയൊ വിട്ടിയൊ മറ്റൊ നോക്കീട്ടല്ലെ മുടക്കം വരുന്നതു?”
English Translation:
Whenever one sits down to enjoy something wholesome and peaceful, doesn’t an obstruction arise from nitpicking over inauspicious astrological hours? (Just when life offers a quiet moment of joy, pedantic rules and superstitions pop up to ruin it.)