ProverbPedia

“ ആരായാലും അമ്പട്ടന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിക്കും”
English Translation:
Whoever you may be, you must bow your head before the barber. (Even the mightiest must humble themselves when relying on the hands of another.)

“ കുളത്തിൽനിന്നു പോയാൽ വലയിൽ, വലയിൽനിന്നു പോയാൽ കുളത്തിൽ”
English Translation:
Out of the pond into the net, out of the net back into the pond. (Trapped in an alternating cycle of capture and escape; or returning safely to one’s natural element.)

“ തൊട്ടാലൊട്ടി ചവിട്ടിത്തേച്ചപോലെ”
English Translation:
Like grinding a clinging earwig under your heel. (Thoroughly crushing and stamping out an insidious, creeping nuisance once and for all.)