ProverbPedia

“ പൂച്ചക്കെന്താ പൊന്നുരുക്കുന്നിടത്തു കാര്യം”
English Translation:
What business does a cat have where gold is being smelted? (Meddling in serious, high-stakes matters where one has neither relevance, understanding, nor purpose.)

“ തന്നാലെ താൻ കെട്ടാൽ അണ്ണാവി എന്തു ചെയ്യും”
English Translation:
If someone ruins himself through his own willful folly, what can the master do? (No teacher, mentor, or advisor can save a person who is stubbornly hell-bent on self-destruction.)

“ കണ്ണുചിമ്മി ഇരുട്ടാക്കി”
English Translation:
Shutting one’s own eyes to claim the world has gone dark. (Willful denial of reality; pretending a problem does not exist by refusing to face it.)