ProverbPedia

“ ഉക്കണ്ടം എനിക്കും തേങ്ങാ മുല്ലപ്പള്ളിക്കും”
English Translation:
The fibrous dry husk for me, and the rich coconut flesh for Mullappally. (A grossly rigged partnership where the vulnerable laborer gets the trash and the master takes the prize.)

“ ഉണങ്ങിയതു കൊണ്ടെണ്ണം കുറയുമൊ”
English Translation:
Does the count decrease just because it has dried up? (Shrinkage or physical alteration does not diminish the original tally or cancel an existing obligation.)

“ കുതിര എത്ര പാഞ്ഞാലും വാൽ കൂടെ നിൽക്കും”
English Translation:
However fast the horse may gallop, its tail stays right behind it. (You cannot outrun your past, inherent traits, or natural baggage; wherever you go, your nature follows.)