ProverbPedia

“ കണ്ണിരിക്കെ കൃഷ്ണമണിയും കൊണ്ടുപോകുന്നവ�”
English Translation:
One who steals the pupil right out of an open, seeing eye. (An audaciously brazen and extraordinarily slick swindler who robs you right in plain sight.)

“ താന്തോന്നിക്കും മേന്തോന്നിക്കും പ്രതിയില്ലാ”
English Translation:
There is no remedy for a willful rebel and an arrogant eccentric. (Obstinate self-will and lawless eccentricity are incorrigible; no counsel or rule can reform someone who respects nothing.)

“ വള ഊരി മാവേലെറിഞ്ഞവ�”
English Translation:
Like taking off a gold bangle to fling it at a mango tree. (Risking or destroying a costly, precious asset just to knock down a common, trivial prize.)