ProverbPedia

“ ദശയറുതി മരണം, വാവറുതി ഗ്രഹണം”
English Translation:
The end of an astrological life-period brings death, just as the end of the lunar fortnight brings an eclipse. (The inexorable law of cycles; every cosmic phase and mortal tenure must reach its natural conclusion.)

“ നിലാവുണ്ടെന്നുവെച്ചു വെളുപ്പോളം കക്കരുതു”
English Translation:
Just because the night offers bright moonlight, do not keep thieving until daybreak. (Never stretch good luck or an illicit advantage to reckless extremes; overstaying opportunity invites exposure and capture.)

“ മന്തുകാലൻറെ കാത്തളപോലെ”
English Translation:
Like an ornamental anklet worn upon a leg swollen with elephantiasis. (A clumsy, grotesque adornment that only draws attention to a deformity rather than beautifying it.)