ProverbPedia

“ ചക്കരക്കുണ്ടോ അകവും പുറവും”
English Translation:
Does a block of jaggery have an inside and an outside? (True goodness and sincerity are uniform throughout; devoid of deceit or two-faced pretense.)

“ മീത്തലെകണ്ടത്തിൽ ഉറവുണ്ടായാൽ താഴെകണ്ടത്തിലും വരും”
English Translation:
If a spring wells up in the upper terrace field, water reaches the lower terrace field as well. (Prosperity, blessings, or resources enjoyed by leaders naturally trickle down to nourish dependents.)

“ അരപ്പലം നൂലിന്റെ കുഴക്കു (ചുറ്റുണ്ടു)”
English Translation:
The tangled mess of a meager fistful of thread. (A petty matter blown up into an agonizing, intricate complication.)