ProverbPedia

“ വീണ മരത്തേലോടിക്കയറാം”
English Translation:
Anyone can run and climb upon a fallen tree. (When a once-mighty person falls from power, even the weakest cowards dare to trample and gloat over them.)

“ ഉണ്ണുമ്പോൾ ഓശാരവും ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആചാരവും ഇല്ല”
English Translation:
No charity while eating, and no formal etiquette while sleeping. (Fundamental natural necessities require undivided attention and dispense with superficial formalities.)

“ പെണ്ണു പെറ്റ വീടുപോലെ”
English Translation:
Like a house where a woman has just given birth. (A scene of hushed seclusion, careful tending, and solemn domestic restrictions.)