ProverbPedia

“ ചണ്ഡാലൻ തീണ്ടിയ പിണ്ഡം പോലെ”
English Translation:
Like a sacred ritual rice ball touched by an outcaste. (Something sacred or valuable that has been rendered totally unusable and polluted by improper touch.)

“ പോരുന്നോരെ പോരുമ്മ, പോരാത്താളുടെ ചന്തിമേൽ”
English Translation:
Worthy rivals face the front of battle; the blows fall on the backsides of cowards. (True warriors meet danger face to face, while cowards and weaklings suffer humiliation as they flee.)

“ മണ്ണട്ട ആർക്കുന്നതുപോലെ”
English Translation:
Like the monotonous chirping of a mole cricket. (An incessant, irritating, and petty buzzing that creates noise without accomplishing anything.)