ProverbPedia

“ ചേറ്റിൽ കിടക്കുന്നവനു പൊടി പിരണ്ടാലെന്തു”
English Translation:
What difference does a film of dust make to one already wallowing in the mud? (To someone already disgraced, ruined, or in total despair, a minor additional blemish is irrelevant.)

“ തുഞ്ചൊൻപുച്ച കെട്ടിഉഴുതപൊലെ”
English Translation:
Like yoking a wild tomcat to a plow. (Attempting to carry out a heavy, serious task with completely unmanageable, absurdly mismatched instruments.)

“ തലമുടിയുണ്ടെങ്കിൽ ചായിച്ചും ചരിച്ചും കെട്ടാം”
English Translation:
If you have abundant hair, you can braid and style it leaning this way or that. (Those endowed with ample wealth, talent, or resources have the freedom to manage affairs however they please.)