ProverbPedia

“ പല അനന്തിരവരുള്ള കാരണവർ കഞ്ഞി ഇറങ്ങി ചാകയില്ല”
English Translation:
A patriarch blessed with many nephews will never die with a belly full of gruel. (Diffused responsibility leads to neglect; when everyone assumes someone else is providing care, the dependent is left to starve.)

“ ബ്രാഹ്മണനും പശുവിനും പത്തുദിവസം പുല”
English Translation:
For a Brahmin and a sacred cow, ten days of ritual pollution. (A traditional ritual custom equating observances according to orthodox religious canons.)

“ കുരുടന്റെ മുമ്പിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കിയാൽ ഫലമെന്ത്”
English Translation:
What is the point of weeping before a blind man? (Pleading for empathy or compassion from someone who is incapable of perceiving your grief.)