ProverbPedia

“ അരക്കും കൊണ്ടു ചെല്ലുമ്പോൾ മെഴുക്കും കൊണ്ടു വരും”
English Translation:
Go dealing in sealing wax and you return smeared with grease. (Meddling in dubious or messy dealings leaves one tarnished.)

“ വറ്റോനും, വലവീതോനും, കട്ടോനും, കടംകൊണ്ടോനും ആശവിടുകയില്ല”
English Translation:
The bankrupt, the cast-net fisherman, the thief, and the debtor never abandon hope. (Certain risky trades and desperate predicaments breed an obsessive, irrational optimism against all odds.)

“ ലോകർ എല്ലാം ചത്താൽ ശോകം ചെയ്‌വാൻ ആർ”
English Translation:
If all the people of the world perish, who remains to mourn? (In total, universal catastrophe, individual grief loses its meaning; mutual survival is required for life’s rituals.)