ProverbPedia

“ വെളിയും തല എടുക്കും”
English Translation:
The morning light too will lift its head. (No matter how long and oppressive the darkness of adversity, the dawn of relief and truth will surely break.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഓടം വണ്ടിയിലും വണ്ടി ഓടത്തിലും”
English Translation:
At times the boat rides on the cart, and at times the cart rides on the boat. (Life’s fortunes rotate; mutual interdependence and shifting circumstances eventually reverse roles.)

“ പണം കട്ടിലിന്മേൽ(മെത്തയിൽ) കുലം കപ്പയിൽ”
English Translation:
Wealth rests upon the cushioned bed, while noble birth is tossed onto the rubbish heap. (Material fortune now commands greater respect than ancient heritage and noble pedigree.)

“ ഒന്നു കൊടുത്താൽ ഇരട്ടിക്കും ഇക്കാലം”
English Translation:
Give one today, and it will return doubled in these times. (Karma and consequences rebound swiftly; whatever blow or deed you offer returns twofold.)