ProverbPedia

“ അക്കരെ മാവിലോൻ കെണിവച്ചിട്ടു എന്നോടോ കൂരാ കണ്ണൂമിഴിക്കുന്നു”
English Translation:
The hunter laid the snare across the river; why glare at me, little deer? (Taking out frustration on an innocent party instead of the actual perpetrator.)

“ കുരങ്ങൻചത്ത കുറവനെപോലെ”
English Translation:
Like the wandering performer whose monkey has died. (Utterly devastated, helpless, and stripped of one’s sole livelihood.)

“ കുടൽവലിയൊനു ചക്കു”
English Translation:
For someone with a cavernous belly, an entire oil press is needed. (Insatiable gluttony or bottomless greed that consumes immense resources without ever being satisfied.)