ProverbPedia

“Telugu:
ఇంటిదేవర యీగి చస్తే, పొలందేవర గంపజాతర అడిగినద�”
English Translation:
When the household deity was dying of hunger, the goddess of the field demanded a basket procession.After an abundant harvest, an earthen image of the goddess of the field is placed in a basket, and carried in procession, with musical instruments and much rejoicing.To be asked to give to others when badly of!‘ one’s self.

“Telugu:
నీకూ నాకూ కాదు, రోలెత్తి తలబ్రాలు పోయుమన్నట్టు.”,”
,English Translation:
You and I don’t like each other; let us throw the mortar over each other’s heads instead of rice.( For Rdlu see No- 1141-)Said by one of an ill matched pair at their marriage.- Talabrzilu is the rice poured over the head of the bride and bridegroom.

“Telugu:
తల్లి చనిపోతే తండ్రి పినతండ్రితో సమానము”
English Translation:
When the mother dies, the father is equal to an uncle.He is not so affectionate as before.