ProverbPedia

“Telugu:
గురువింద గింజ తన యెరుపేగాని ముడ్డి కింది నలుపు యెరగదు”
English Translation:
The Guruvinda seed knows its redness, but not the blackness of its lower part.A man values himself highly, but does not know his own defects.No one sees his own faults. (German.)

“Telugu:
కోతి పుండు బ్రహ్మరాక్షసి”
English Translation:
A sore is a she-demon to a monkeyMaking a great fuss about nothing.

“Telugu:
ఉండ్రాళ్లు పిండివంటా కాదు, వూద ధాన్యమూ కాదు”
English Translation:
Ganésa’s rice-balls are not cakes, Uda is not grain.Uda is the Panicum Flavidum.