ProverbPedia

“Telugu:
చక్కిలాలు తింటావా, చల్ది తింటావా అంటే, చక్కిలాలూ తింటాను, చల్దీ తింటాను, అయ్యతోటి వేడీ తింటాను అన్నాడ�”
English Translation:
When [the guest] was asked whether he would take biscuits, or cold breakfast, he replied that he would take both, and hot breakfast too with the good man of the house.Applied to an ill mannered glutton.The first cut, and all the loaf besides.

“Telugu:
నూరు కాకులలో వక కోవెల యేమి చెయ్యగలదు”
English Translation:
Among a hundred crows, what could a single cuckoo do’!What can one good man do among so many bad men ?

“Telugu:
తణుకుకు పోయి మాచవరం వెళ్లినట్టు”
English Translation:
Like going to Macavaram round about by Tanuku.To do things in a roundabout way.