ProverbPedia

“Telugu:
చిత్తము శివునిమీద, భక్తి చెప్పులమీద”,”
,”English Translation:
He has a mind to worship S’iva, but his thoughts are on his shoes (left outside the temple).

“Telugu:
అక్కన్న మాదన్నగారు అందలమెక్కితే, సాటికి వరప్ప చెరువు కట్ట యెక్కినాడ�”
English Translation:
When Akkanna and Madanna mounted their state palankin, Sarappa got on the bund of the tank to make him self equal.Envying and mocking the wealthy.Puppies imitating their mistresses. (Latin)

“Telugu:
గోరంత వుంటే, కొండంత చేస్తాడు”
English Translation:
When it is as small as a finger nail, he makes a mountain of it.To make a mountain of a mole-hill.