“Telugu: గుడి వచ్చి మీద పడ్డట్టు”English Translation: Like a temple coming and falling on you.An unexpected calamity. — Telugu Related Mantras “Telugu: అయితంపూడి వుద్యోగము అయితే గియితే, ఆరావుల పాడిచేస్తే గీస్తే, పెరుగూ పాలూ మీవారికి పోస్తావా మావారికి పోస్తావా”English Translation: “Were I to be employed in Aithampfidi, and possess six milch cows, would you supply milk and curds to your relations or to mine ?””The story is, that the wife being asked this foolish question by her husband answered “”to my people,”” on which she was beaten. “Telugu: గుడి పాము కరిచినట్టు, గంగిగోవు పొడిచినట్టు”English Translation: The bite of the temple-snake, the goring of the sacred cow.An injury is none the less, though it be inflicted by a. relation or friend. “Telugu: చీపరకట్టకు పట్టుకుచ్చు కట్టినట్టు”English Translation: A silk tassel to a broom.The grand appearance of a worthless person.A leaden sword in an ivory scabbard.