“Telugu:
చినపేరితాడు తెగితే, పెదపేరితాడు అప్పుడే తెగుతుంది”
English Translation:
If China Péri’s marriage-cord be broken, Peda Péri’s will be broken at the same time.The Tadu is the cord tied round a bride’s neck. To it is attached the gold Talibottu, answering to the wedding ring. When a woman becomes a widow the cord is broken.Said by one fellow wife to the other.Both in the same boat.