“Telugu: చెప్పుకింది తేలు”English Translation: A scorpion under a shoe.A ruffian under restraint. — Telugu Related Mantras “Telugu: ఈతముల్లు విరగ దొక్కే కాలము”English Translation: He is at the age when he can tread on and break a date thorn.Said of an unruly scamp. “Telugu: నిప్పుకు చెదలంటునా”English Translation: Will white ants attack fire’! “Telugu: అంటూ సంటూ లేని కోడలి దాని మేనమామ కొడుకు చిక్కుడు చెట్టుకిందికి పోయి పక్కలు యెగరవేశినాడ”English Translation: The wife’s maternal uncle’s son, who had nothing to do with ceremonial uncleanness, went and sobbed under the bean tree.Chikkudu Chettu is the Lablab Cultratus, often grown over a shed in the yard of a Hindu’s house.Claiming relationship.