ProverbPedia

“Telugu:
అత్తవల్ల దొంగతనమున్ను, మగనివల్ల రంకున్ను నేర్చుకొన్నట్టు”
English Translation:
Deceitfulness is learnt from mother in-law, adultry is learnt from a husband.Jealous watching leads to unfaithfulness.At the gate where suspicion enters, love goes out.If the wife sins, the husband is not innocent. (Italian.)

“Telugu:
కట్టినవానికి వకయిల్లు అయితే కట్టనివానికి వెయ్యిండ్లు”
English Translation:
A man that has built a house has one house, a man that has built no house has a thousand houses.A man without a house can change his residence as often as he pleases.He who has no house of his own is every where at home. (spanish)

“Telugu:
ఇల్లు విప్పి పందిలి వేశినట్టు”
English Translation:
He pulled his house to pieces and built a Pandili [ with the materials ].Said of an arrant fool.