ProverbPedia

“Telugu:
దొంగకు తలుపు తీశి దొరను లేపేవాడు”
English Translation:
He opens the door for the robber and then awakes his master.A double dealing rascal.

“Telugu:
దుక్కిటెద్దు దేశాంతరము వెళ్లినట్టు”
English Translation:
Like the ox being away when wanted for the plough.Absent when most wanted.

“Telugu:
కట్టుకొన్న ఆపె పెట్టుకొన్న ఆపె వుండగా, యెదురుపడ్డ ఆపె యెండిపోయినద�”
English Translation:
When the woman who had worn the cloth, and the woman who had the cloth in her possession met another woman, she began to pine away.The cloth spoken of is the కాటేరికోక worn by pregnant women to propitiate the goddess కాటేరి (Katéri). If a pregnant woman who has neglected the worship of this goddess, sees one of these garments, she takes fright.