ProverbPedia

“Telugu:
అత్తవల్ల దొంగతనమున్ను, మగనివల్ల రంకున్ను నేర్చుకొన్నట్టు”
English Translation:
Deceitfulness is learnt from mother in-law, adultry is learnt from a husband.Jealous watching leads to unfaithfulness.At the gate where suspicion enters, love goes out.If the wife sins, the husband is not innocent. (Italian.)

“Telugu:
కలబంద యెండూ, కోడలి కొత్తా లేదు”
English Translation:
There is no dryness in the aloe, nor newness in a daughter-in-law.A daughter-in-law is never a stranger.

“Telugu:
ఎల్లిశెట్టి లెక్క యేక లెక్క”
English Translation:
Elli Setti’s account is a single account.Receipts and disbursements, profits and loss, all muddled up together.