ProverbPedia

“Telugu:
చెడి స్నేహితుని యింటికి వెళ్లవచ్చునుగాని, చెల్లెలి యింటికి వెళ్లకూడదు”
English Translation:
When you are mined, you may go to your friend’s house, but not to your sisters.Friends are better in adversity than relations who envied you in prosperity.Friends are the nearest relations.Relationship gives rise to envy. (Latin)

“Telugu:
ఏటికి యెప్పుడు పోయినావు యిసక యెప్పుడు తెచ్చినావు అంటే, ఆడవారు తలిస్తే అది యెంతసేపు అన్నదట-మొగవారు తలిస్తే యిది యెంతసేపు అని నాలుగు బాదినాడ�”
English Translation:
“When did you go to the river, when did you bring the sand?” [asked the husband] “If women like, how long will that take?”” [saucily replied the wife] “If men like, how long will this take?” [said the husband] giving her four double-handers.The husband’s question was caused by finding send in his food.

“Telugu:
అత్తగారి సాధింపు”
English Translation:
The rancour of a mother-in-law.Among Hindus the husband’s mother, when living, rules the house. and to her the wife is subject.The husband’s mother is the wife’s devil. (Germain). ​