ProverbPedia

“Telugu:
అంగట్లో అన్నీ వున్నవి, అల్లుని నోట్లో శని వున్నది”
English Translation:
There is every thing in the hazar, but Saturn is in the mouth of the son-in-law.Some unfortunate circumstance prevented a son-in-law from availing himself of the good fare of his father-in-law.Evil fate.

“Telugu:
తనకు కానిది గూడులం�”
English Translation:
[He called] the woman whom he could not get [as a wife] a harlot.Sour grapes as the fox said when he could not reach them.What you can’t have, abuse. (Italian.)

“Telugu:
అర్తి దుఃఖం ఆరునెలలు, కడుపు దుఖం కలకాలం”
English Translation:
The grief of the neck [lasts] six months; the grief of the womb, for ever.The “” grief of the neck “” signifies widowhood, when the marriage cord is broken. (See No. 878). The “grief of the womb”” signifies the loss of a child.