ProverbPedia

“Tamil:
“ஆறு கடக்குமளவும் அண்ணன் தம்பியெனல், ஆறு கடந்தால் நீயார் நானார்.”
“,English Translation:
To avow fraternal relationship until the river is crossed; and to ignore it om arriving at the opposite bank.,

“Tamil:
நெருப்பு நின்ற காட்டிலே ஏதாவது நின்றாலும் நிற்கும்; நீர் நின்ற காட்டில் ஒன்றும் நிற்காது.”
“English Translation:
Something may possibly remain in a forest after a fire, but nothing remains after a flood.”,

“Tamil:
“ஆக்குகிறவள் சலித்தால் அடுப்புப் பாழ், குத்துகிறவள் சலித்தாள் குந்தாணி பாழ்.”
“,”English Translation:
If the cook be weary, the hearth will be useless; if she who pounds the rice be weary the mortar will be useless.”,