ProverbPedia

“Tamil:
“அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால், அறியாப் பெண்ணும் கறி சமைக்கும்.”
“,”English Translation:
If possessed of five and three, even a young girl may make a curry.The five are acid, pepper, salt, mustard, and cumin; the three, are water, fuel and fire.This proverb is used by a man when his wife has prepared a curry that does not please him.”,

“Tamil:
பல சரக்குகாரனைப் பயித்தியம் பிடித்ததுபோல.”
English Translation:
As the vendor of curry stuff was seized with madness.,

“Tamil:
இடி ஓசை கேட்ட பாம்புபோல.”
English Translation:
Like a snake that has heard thunder.,