“Tamil: காய்ந்த மரம் தளிர்க்குமா?” English Translation: Will a dry tree bud?, — Tamil Related Mantras “Tamil: நா அசைய நாடு அசையும்.” “English Translation: When the tongue moves, the whole country moves.The allusion is to a despotic ruler whose word is law.”, “Tamil: விடிய விடியக் கதை கேட்டு இராமனுக்குச் சீதை என்ன வேண்டுமென்று கேட்டதுபோல.” “English Translation: As one asked what relationship existed between Ráma and Sita, after listening to their history till day-break.”, “Tamil: அரி என்கிற அக்ஷரம் தெரிந்தால் அதிக்கிரமம் பண்ணலாமா?” English Translation: May one transgress the bounds of propriety if he comprehends the purport of the syllable Ari?,