Jewish Proverb:
Thy friend is dead! believe it; thy friend has become rich! believe it not (Git. 30b; D. 281).
Meaning:
Misfortunes are more frequent than good fortune, therefore bad tidings deserve more credence. There is a play on the words for “believe” (’ashar) and “become rich” (’ith‘ashshar) which cannot be reproduced in translation."
Jewish Proverb:
Thy friend is dead! believe it; thy friend has become rich! believe it not (Git. 30b; D. 281).
Meaning:
Misfortunes are more frequent than good fortune, therefore bad tidings deserve more credence. There is a play on the words for “believe” (’ashar) and “become rich” (’ith‘ashshar) which cannot be reproduced in translation."