English Proverb:
Save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat.
French Equivalent:
Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle.
Italian Equivalent:
Chi spicca l'impiccato, l'impiccato appicca lui.
Spanish Equivalent:
Cria cuervos, y te sacarán los ojos.
German Equivalent:
Wer Einen vom Galgen erlöset, den henkte der Erlöste gern selber daran.
English Proverb:
Save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat.
French Equivalent:
Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle.
Italian Equivalent:
Chi spicca l'impiccato, l'impiccato appicca lui.
Spanish Equivalent:
Cria cuervos, y te sacarán los ojos.
German Equivalent:
Wer Einen vom Galgen erlöset, den henkte der Erlöste gern selber daran.