English Proverb:
There is many a slip 'twixt the cup and the lip.
French Equivalent:
Tel fiance qui n'épouse pas.
Italian Equivalent:
Tra la bocca ed il boccone mille cose accadono.
Spanish Equivalent:
De la mano á la boca se pierde la sopa.
German Equivalent:
Es begiebt sich viel zwischen Löffel und Munde.
English Proverb:
There is many a slip 'twixt the cup and the lip.
French Equivalent:
Tel fiance qui n'épouse pas.
Italian Equivalent:
Tra la bocca ed il boccone mille cose accadono.
Spanish Equivalent:
De la mano á la boca se pierde la sopa.
German Equivalent:
Es begiebt sich viel zwischen Löffel und Munde.