ProverbPedia

“Tamil:
அணு மகாமேருவாமா ?”
“English Translation:
Is an atom the great Meru?The sacred mountain Meru, forming the centre of the seven continents according to the Mythological geography of the Hindus; it appears to mean the highland of Tartary north of the Himálaya,”,

“Tamil:
தன்னைத் தானே தான் பழிக்குமாம் தென்னமரத்திலே குரங்கு இருந்து.”
English Translation:
It is said that the monkey that mocks at the top of the cocoanut tree mocks itself.,

“Tamil:
செட்டியை நீலி தொடர்ந்ததுபோல.”
English Translation:
As Níli-a cruel woman-followed the Chetty.,