ProverbPedia

“Tamil:
கம்மாளன் வீட்டில் பிள்ளை பிறந்தால் தேவடியாள் தெருவில் சர்க்கரை வழங்க வேண்டும்.”
“English Translation:
When a child is born in a smith’s family, sugar must be dealt out in the street of the dancing girls.”,

“Tamil:
கிள்ளப் பழுக்குமாம் கிளி இருந்து கொஞ்சமாம்.”
“English Translation:
It is said that it ripens by being pinched, and that parrots will nibble it leisurely.”,

“Tamil:
மலையில் விளைந்தாலும் உரலில் மசியவேண்டும்.”
“English Translation:
Although produced on the mountains, the rice must be prepared for use in a mortar.”,