ProverbPedia

“Tamil:
“நாய் வாழ்ந்து என்ன, பூனை தாலி அறுத்து என்ன?”
“,”English Translation:
What though a dog prosper, or a cat be bereft of her táli?”,

“Tamil:
சித்தி பெறாத மருந்தும் மருந்தோ பெற்றுப் படையாத பிள்ளையும் பிள்ளையோ?”
“English Translation:
Is that medicine which does not take effect, is that which a woman has not brought forth and reared, her child?”,

“Tamil:
“ஓடிப்போன புருஷன் வந்து கூடிக்கொண்டான், உடைமைமேல் உடைமை போட்டு மினுக்கிக்கொண்டாள்.”
“,”English Translation:
The husband that ran away has returned and is reconciled, therefore she has adorned herself with jewels to excess.”,