ProverbPedia

“ തന്നാൽ തന്നതും തിന്നതും കാണിക്കണം”
English Translation:
If resources are entrusted, one must show clearly both what was received and what was spent. (Strict accountability and transparency; always maintain an honest record of incoming funds and expenditures.)

“ പറയനില്ലാ പറയിക്കു എല്ലുംതൊലിയും”
English Translation:
For the working woman whose husband is gone, only skin and bones remain. (When the primary support and protector is lost, vulnerable dependents fall into starvation and destitution.)

“ നിന്ന കുന്നു കുഴിക്കല്ല”
English Translation:
Do not dig away the soil from the very hill on which you stand. (Never undermine or destroy the institution, foundation, or benefactor that sustains you; do not saw off the branch you are sitting on.)