ProverbPedia

“ അക്കരെ മാവിലോൻ കെണിവച്ചിട്ടു എന്നോടോ കൂരാ കണ്ണൂമിഴിക്കുന്നു”
English Translation:
The hunter laid the snare across the river; why glare at me, little deer? (Taking out frustration on an innocent party instead of the actual perpetrator.)

— Malayalam

Related Mantras

“ മക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പടെക്കൽ കാണാം”
English Translation:
If you have sons, their worth will be seen on the battlefield. (True loyalty, support, and strength are demonstrated only during moments of severe crisis and trial.)

“ ഗ്രന്ഥത്തിൽകണ്ട പശു പുല്ലു തിന്നുകയില്ല”
English Translation:
A cow pictured in a book will never graze on grass. (Theoretical models and paper knowledge cannot solve practical, real-world problems.)

“ ആയിരം പുത്തിക്കു നെഞ്ചിനുപാറ, നൂറുപുത്തിക്കു ഈർക്കിലും കോക്കിലി, എകപുത്തിക്കു തിത്തികമമ്മാ”
English Translation:
A thousand clever wits end up with a boulder on the chest, a hundred wits with hook and tether, but the single wit feasts on sweet pudding. (Overthinking and convoluted cunning invite disaster, while simple, decisive focus ensures survival and reward.)