ProverbPedia

“ ഇടത്തുകൈക്കുവലത്തുകൈതുണ, വലത്തുകൈക്കു ഇടത്തുകൈ തുണ”
English Translation:
The right hand aids the left hand, and the left hand aids the right hand. (Mutual assistance and solidarity make life work smoothly.)

“ വെട്ടാൻ വരുന്നപോത്തിനോടു വേദം ഓതിയാലൊ”
English Translation:
What is the use of chanting Vedic scriptures to a charging water buffalo? (Preaching philosophy, gentle reason, and moral appeals to an enraged brute bent on violence is utter foolishness.)

“ കൂനന്റെ നിഴലും കൂനിയിരിക്കും”
English Translation:
Even the shadow of a hunchback is bent. (A warped character cannot project a straight, noble reputation; reality always reveals inner flaws.)