ProverbPedia

“ അങ്ങില്ലാപൊങ്ങിന്റെ വേർകിളക്കുക”
English Translation:
Digging for the roots of a nonexistent tree. (Wasting time and labor chasing an illusion or a baseless rumor.)

“ ചേട്ടെക്കു പിണക്കവും അട്ടക്കു കലക്കവും നല്ലിഷ്ടം”
English Translation:
Misfortune delights in domestic discord, just as a leech thrives in stirred, muddy water. (Poverty and predatory parasites flourish best in environments of chaos, strife, and turmoil.)

“ പൊട്ടൻ പറഞ്ഞാൽ പട്ടെരി കെൾക്കുമൊ”
English Translation:
If a fool speaks, will the learned Bhattathiri ever deign to listen? (The proud, scholarly elite routinely ignore the insights and grievances of the simple and uneducated.)