ProverbPedia

“ ജളനെ വളരെ ആശ്രയിക്ക, ജന്മിയെ കൈവിടാതെയും ഇരിക്ക”
English Translation:
Rely cautiously upon the simpleton, while taking care never to sever ties with the landed lord. (Prudent worldly management: handle unpredictable folk with care while keeping your lifeline to substantial authority intact.)

“ ആയെങ്കിൽ ഒരു തോക്ക്; പോയെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്”
English Translation:
If it works, you win a musket; if it fails, it was just a passing word. (Taking a bold gamble where the upside is huge and the downside is merely a shrug.)

“ ഇന്നിരുന്നുനാളെ മരിച്ചാലും നല്ലപേരുപറയിക്കണം”
English Translation:
Even if one lives today and dies tomorrow, let people speak well of one’s name. (A good reputation matters far more than mere longevity.)