ProverbPedia

“ വിളിക്കാതെവന്നാൽ ഉണ്ണാതെപോകും”
English Translation:
Arrive uninvited, and you will depart without a meal. (Dropping in unannounced invites neglect, awkwardness, and leaving empty-handed.)

“ പൊന്നരുവാ, നെരടിയമ്മി, വെച്ചാലൊട്ടു കൊടുക്കയും വേണ്ടാ”
English Translation:
A golden sickle and an uneven grinding stone—neither kept with ease nor readily given away. (A white elephant; an awkward possession that is too impractical to use, yet too valuable or troublesome to part with.)

“ നായാട്ടുനായ്ക്കൾ തമ്മിൽകടിച്ചാൽ പന്നി കുന്നുകയറും”
English Translation:
If the hunting dogs fight among themselves, the wild boar escapes up the hill. (When allies quarrel with each other, the common adversary slips away unnoticed.)