ProverbPedia

“ വെടിക്കാരന്റെ കോഴിയെപോലെ”
English Translation:
Like the chicken belonging to the hunter. (Thoroughly desensitized; completely indifferent and unbothered by deafening explosions that send others fleeing in terror.)

“ മൂവർകൂടിയാൽ മുറ്റം അടിക്കാ”
English Translation:
If three people share the chore, the front courtyard remains unswept. (Too many cooks spoil the broth; divided responsibility leads to complete neglect as each assumes another will do the work.)

“ പൂച്ചയില്ലാനാട്ടിൽ എലിരാജാവു”
English Translation:
In a land without cats, the rat reigns as king. (When true authority or greatness is absent, petty weaklings strut about as rulers; when the cat’s away, the mice will play.)