ProverbPedia

“ ആരാന്റെ കുട്ടിയെ ആയിരം മുത്തിയാലും ഒന്നു പൊത്തിക്കൂടാ”
English Translation:
You may shower another’s child with a thousand kisses, but you can never shield or discipline them as your own. (Borrowed affection can never replace the legitimate rights and responsibilities of real parenthood.)

“ ആളുക്ക് മാങ്ങ, അടിയത്തിന് തലച്ചുമടു”
English Translation:
For the landlord the sweet mango, while for the laborer the crushing head-load. (The spoils go to the privileged elite, while the grueling toil remains the burden of the worker.)

“ അതിമോഹം ചക്രം ചവിട്ടും (ചുമക്കും)”
English Translation:
Unbridled greed ends up bearing the wheel of torment. (Excessive greed leads directly to self-inflicted misery and ruin.)