ProverbPedia

“ തേവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ തേക്കിലയും ഉണ്ണും”
English Translation:
If the deity is pleased, he will feast even off a rough teak leaf. (True grace and magnanimity accept even the humblest offering given with sincerity; elaborate pomp is unnecessary.)

“ അടുത്തവനെകെടുത്തുന്നവനു ആയിരം പാപം”
English Translation:
A thousand sins fall upon the one who betrays a confidant. (Ruining someone who trusts you is an unpardonable betrayal.)

“ ഇരുമ്പുപാര(ഉലക്ക) വിഴുങ്ങി ചുക്കുവെള്ളം കുടിച്ചാൽ ദഹനം വരുമൊ”
English Translation:
If you swallow an iron crowbar, will sipping ginger water help you digest it? (Monstrous blunders and catastrophic crimes cannot be remedied with trivial, mild remedies.)