ProverbPedia

“ ആളുക്ക് മാങ്ങ, അടിയത്തിന് തലച്ചുമടു”
English Translation:
For the landlord the sweet mango, while for the laborer the crushing head-load. (The spoils go to the privileged elite, while the grueling toil remains the burden of the worker.)

“ കുരുടന്റെ മുമ്പിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കിയാൽ ഫലമെന്ത്”
English Translation:
What is the point of weeping before a blind man? (Pleading for empathy or compassion from someone who is incapable of perceiving your grief.)

“ നേരിൽചേർന്ന കള്ളവും മോരിൽ ചേർന്ന വെള്ളവും”
English Translation:
A falsehood blended into the truth is like water mixed into buttermilk. (Deceit skillfully intertwined with reality dilutes the whole substance and becomes almost impossible to separate.)