ProverbPedia

“ ഇരുട്ടത്തു കൊണ്ട അടി”
English Translation:
A blow struck in the dark. (A sudden setback or betrayal delivered from an unseen, anonymous source.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഒരുകൈകൊണ്ടു മുളം അളന്നുകൂടാ”
English Translation:
You cannot measure a cubit with only one hand. (Certain enterprises inherently require cooperation; it takes two to tango.)

“ തൽക്കാലവും സദൃശവും ഒരുപോലെ”
English Translation:
Present circumstance and an apt analogy carry equal weight. (Timely presence of mind and the right fitting response are equally powerful in resolving matters.)

“ തന്നാൽ തന്നതും തിന്നതും കാണിക്കണം”
English Translation:
If resources are entrusted, one must show clearly both what was received and what was spent. (Strict accountability and transparency; always maintain an honest record of incoming funds and expenditures.)