ProverbPedia

“ ഉടയൊനുടച്ചാൽ ഓട്ടിനും കൊള്ളാം”
English Translation:
If the rightful master breaks the pot, even the shards can be put to good use. (A true owner has every right to repurpose or dismantle his property, and legitimate authority retains value even in broken things.)

“ കാറ്റ് ശമിച്ചാൽ പറക്കുമോ പഞ്ഞികൾ”
English Translation:
Once the wind dies down, will tufts of cotton still soar? (Flukes and empty boasts collapse into stillness the moment external support vanishes.)

“ പെറ്റവൾ ഉണ്ണുന്നതുകണ്ടു വറടികാതംപറഞ്ഞാൽ ഫലമെന്തു”
English Translation:
What is gained if the barren woman travels leagues gossiping out of spite at seeing the nursing mother feast? (Malicious envy and slander against another’s well-earned blessings accomplish nothing and only reveal inner bitterness.)