ProverbPedia

“ വിളക്കൊടു പാറിയാൽ ചിറകുകരിയും”
English Translation:
If you flutter against the open flame, your wings will scorch. (Flirting with destructive, volatile, or overwhelmingly powerful forces inevitably results in severe self-inflicted injury.)

“ ആന കടമ്പകടന്നതുപോലെ”
English Translation:
Like an elephant crashing through a garden stile. (An unstoppable force obliterating a fragile obstacle with effortless ease.)

“ ചങ്കെടുത്തു കാണിച്ചാൽ ചെമ്പരത്തിപ്പൂവെന്നു പറയും”
English Translation:
Even if you rip out your heart to show them, they will dismiss it as merely a red hibiscus. (No matter how transparently you prove your sincere devotion, cynical minds will mock it as trivial or fraudulent.)