ProverbPedia

“ ചോറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചാറില്ല, ചാറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചോറില്ല, രണ്ടും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാനില്ല”
English Translation:
When there is rice, there is no broth; when there is broth, there is no rice; and when both are ready, I am not there. (The tragicomedy of chronic bad timing; complementary elements never align when one is present to enjoy them.)

“ മന്നത്തു മടി അഴിച്ചുകൂടാ”
English Translation:
Never untie your coin pouch at the open village assembly. (Never expose your private wealth, vulnerabilities, or intimate secrets in a public place before curious eyes.)

“ ബ്രാഹ്മണനും പശുവിനും പത്തുദിവസം പുല”
English Translation:
For a Brahmin and a sacred cow, ten days of ritual pollution. (A traditional ritual custom equating observances according to orthodox religious canons.)