ProverbPedia

“ പാണ്ടിക്കു പോകുന്ന പട്ടരോടു പുളിയൻ മാവിന്റെ ചുവട്ടിൽകൂടിയാ വഴി എന്നു പറഞ്ഞാലൊ”
English Translation:
What if you tell the Tamil-bound traveler that his trail passes right beneath the sour mango tree? (Luring someone with the exact temptation they find irresistible; directing a person right into their known weakness.)

“ ചെട്ടികെട്ടാൽ പട്ടുടുക്കും”
English Translation:
When the merchant goes bankrupt, he dresses in fine silk. (A falling, desperate person putting on an exaggerated outward display of luxury to mask impending financial ruin.)

“ അകപ്പെട്ടാൽ പന്നിചുരയ്ക്കാ”
English Translation:
Once trapped, even bitter wild gourd becomes the lot. (When cornered or helpless, one must settle for whatever poor outcome presents itself.)